06-10-2026, 02:46 PM
(Sửa đổi lần cuối: 06-10-2026, 02:52 PM bởi chinpunkanpun.)
Kết quả nó sẽ ra như sau. Có những cái là name, có những cái ko phả, cần phải xóa đi, làm quen rồi lọc name khá nhanh. Thường thì tên nào mình nghi ngờ, mình sẽ kiếm check lại trên file dạng cột cho dịch giả (file này là file gì ở phần sau) hoặc tìm kiếm đoạn văn có chữ đó trên file raw, copy một đoạn ngắn nhét vô quick tranlater để coi có phải name hay không.
Sau khi xóa hết những cái ko đúng đi, copy paste toàn bộ name vào cuối file name 2. và convert ra file cuối (convert ra sao thì ở phần sau). Sẽ vẫn sót (tên quá ít lần xuất hiện, mắt mờ ko nhìn thấy….) nh dùng đọc là ổn rồi, ai kỹ có thể vừa đọc vừa sửa.
2.2. Convert truyện
Sử dụng QuickConverter.exe
Lưu ý dung lượng file raw: QT chỉ chạy được file (UTF8 with BOM) trong khoảng dưới 4mb, tùy 1 số truyện, do số lượng chữ chỉ chạy được file tầm 3mb. Nên các truyện dài, file raw nặng, cần cắt nhỏ file ra để chạy. Nếu đảm bảo không muốn đi cắt lại file thì nên cắt mỗi file ~2,5Mb đến 3Mb
KV1: Chọn thư mục chứa file raw để cv. Chọn thư mục đích file kết quả trả ra
KV4: chọn giống hình
KV2: Chọn mục muốn dùng
- Nếu cần file chia cột để lọc tên, chọn Dạng cột cho dịch giả: muốn có các cột như nào chọn ở khu vực 3. Cái nào ko muốn dùng chọn none.
- Nếu đã lọc xong tên và copy paste tên vào file Name2.txt, thì chọn Dạng vietphrase 1 nghĩa cho độc giả (word).
2 lưu ý:
+ Nếu thư mục chứa file nguồn và file trả kết quả là 1, cẩn thận không chọn nhầm Dạng vietphrase 1 nghĩa cho độc giả (txt). File kết quả sẽ đè lên file raw gốc
+ QT chỉ trả kết quả file doc, nên các truyện dài file khá là nặng, nên save về docx để lưu trữ nhẹ hơn
KV3:
Nếu để cột như hình trên file kết quả ra sẽ như này ()
Sau khi xóa hết những cái ko đúng đi, copy paste toàn bộ name vào cuối file name 2. và convert ra file cuối (convert ra sao thì ở phần sau). Sẽ vẫn sót (tên quá ít lần xuất hiện, mắt mờ ko nhìn thấy….) nh dùng đọc là ổn rồi, ai kỹ có thể vừa đọc vừa sửa.
2.2. Convert truyện
Sử dụng QuickConverter.exe
Lưu ý dung lượng file raw: QT chỉ chạy được file (UTF8 with BOM) trong khoảng dưới 4mb, tùy 1 số truyện, do số lượng chữ chỉ chạy được file tầm 3mb. Nên các truyện dài, file raw nặng, cần cắt nhỏ file ra để chạy. Nếu đảm bảo không muốn đi cắt lại file thì nên cắt mỗi file ~2,5Mb đến 3Mb
KV1: Chọn thư mục chứa file raw để cv. Chọn thư mục đích file kết quả trả ra
KV4: chọn giống hình
KV2: Chọn mục muốn dùng
- Nếu cần file chia cột để lọc tên, chọn Dạng cột cho dịch giả: muốn có các cột như nào chọn ở khu vực 3. Cái nào ko muốn dùng chọn none.
- Nếu đã lọc xong tên và copy paste tên vào file Name2.txt, thì chọn Dạng vietphrase 1 nghĩa cho độc giả (word).
2 lưu ý:
+ Nếu thư mục chứa file nguồn và file trả kết quả là 1, cẩn thận không chọn nhầm Dạng vietphrase 1 nghĩa cho độc giả (txt). File kết quả sẽ đè lên file raw gốc
+ QT chỉ trả kết quả file doc, nên các truyện dài file khá là nặng, nên save về docx để lưu trữ nhẹ hơn
KV3:
Nếu để cột như hình trên file kết quả ra sẽ như này ()
